Απόσπασμα στα ελληνικά

Απόσπασμα στα ελληνικά

Πιτιγκρίλι (Ντίνο Σέγκρε, 1893-1975)

[...] Ας µη νοµίσει κανείς ότι αυτός που έχει κατακτήσει πολλές γυναίκες, έχει εμβαθύνει και στην ψυχολογία τους. Είναι τραγικό λάθος. Είναι σαν να πιστεύει ένας φύλακας μουσείου ότι µπορεί να γίνει κριτικός τέχνης. [...]Πιτιγκρίλι (Ντίνο Σέγκρε, 1893-1975), Κοκαΐνη, 1921.

***

[...] μάθετε, κυρία μου, πως αγαπώ πολύ εκείνους οι οποίοι ακουμπούν σκάλες στα σύννεφα και πως θα ένοιωθα ευτυχισμένος να μπορώ πάντοτε να φτερουγίζω στον κόσμο των ονείρων, σηκώνοντας ψηλά, όσο πιο ψηλά γίνεται, τις φωλιές μου, σαν τους γαλάζιους χαρταετούς, τις σελίδες του βιβλίου μου που μιλάνε για έρωτα! Το ξέρω, πως θα ήταν πολύ καλύτερα να βλέπουμε πάντα τον έρωτα, έτσι όπως τον ονειρευόμαστε παιδιά! Όλα τα παιδιά είναι ονειροπόλα, κάποια όμως από αυτά, μεγαλώνοντας, παραμένουν παιδιά, αυτοί είναι οι ποιητές . Οι άλλοι, γίνονται άντρες, αυτοί είναι οι μπακάληδες. [...]Πιτιγκρίλι (Ντίνο Σέγκρε, 1893-1975), Παρθένος των 18 καρατίων, 1924.

***

Στις αγάπες ισχύει ό,τι και στις διαθήκες: η τελευταία ακυρώνει όλες τις προηγούμενες.Πιτιγκρίλι (Ντίνο Σέγκρε, 1893-1975)